hiwanxiju
C
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
الحلقـــــــــــ 25ــــــــــــــــة
ترجمة وتدقيق
دمج و رفع
نــــــيرين
The Swan
عطلة نهاية اسبوع سعيدة شان شان
عطلة نهاية اسبوع سعيدة
أتيت مبكرة اليوم
هل أوصلك حبيبك؟
لم أتصور أنه حتى خارج الشركة، لا يزال هناك ذكر لـ فانغ تانغ
هذا
22يوان
هذا مفتاح منزلي، سأعطيه لك
لقد سمعت بالأمر، فانغ تانغ قال
أنك أخبرته
أنك تحبيني
لذا شعرت بأنه يجب أن أعطيك رداً
فانغ تانغ أخبرك بالفعل؟ إذن لابد أنه أخبرك أيضاً
توقفي
أنا لا أريد أن أعرف
لتكوني قادرة على التسبب في انفصال فانغ تانغ وشان شان أنا متأكد أن المشهد كان مثير للاهتمام للغاية
ولكن أنا حقا لا أهتم أن أعرف
في الواقع قلت ذلك
لأنني كنت عاطفيه
اوه
كان ذلك لأنك كنت عاطفية فقط
حسناً
إذن دعيني أسالك
لماذا كانت عاطفتك مهتاجه بعد أن رأيتي الفتيات في شقتي في ذلك اليوم؟
و أيضاً
لماذا كنتِ مستاءة جدا بعد أن رايتي الرسامة؟
أيضا، جميع الأشياء التي حدثت في لندن، أكانت غير حقيقية؟
تشانغ تشي
ربما كنت أنانية جدا
لفترة طويلة، أعتبرت نفسي كشريكة لـ فانغ تانغ
ولكن هذا لا يعني أنه يمكنني تقبل الأشياء التي رأيتها في منزلك
صحيح أنت لا تقبلينها
لا يمكنك أن تقبلي ذلك، هذا يعني أنك بدأتي فعلا تقعين في حبي
لي شو
أنا لست هنا لأجبركِ
أردت فقط أن اعطيك مفتاح منزلي
في الواقع، لم يسبق لي أن أعطيت مفتاح منزلي لأي امرأة
هذه المفاتيح الثلاثة
هي مفاتيحي منزلي القديمة. لكنني كنت أخشى أنك لن تصدقيني، لذا قمت بتغيير القفل لآخر جديد
وهذه مفاتيح قفل منزلي الجديده
أنا أعطيها لكِ الآن
من الآن فصاعدا، نحن فقط من يمكننا استخدامها
أنا أفهم ما تقوله
لكنني أشعر أن الآن ليس الوقت المناسب للحديث حول هذا الموضوع
فهمت
أنا لا أطلب منك أن تعديني أي شيء في الوقت الحالي
أردت فقط أن تقري بأنه في داخلك قد بدأت تحبني فعلاً
لماذا لا تُقّرين بذلك؟
هذا يحتاج الى وقت
قبل أن يعودا فانغ تانغ وشان شان معا، أعتقد أنه ليس الوقت المناسب لنا أن نقول أي شيء
قبل أن يعودا فانغ تانغ وشان شان لبعضهما؟
هذا يعني أن سعادتنا يجب أن تستند على سعادتهم
برايك هل هذا عادل؟
كنت أنا من تسبب في انفصالهما. ألا ينبغي أن يكون لدي بعض الشعور بالذنب؟
إذن، هل فكرتي بمشاعري؟
أنا أسفة
آ جيا
شو شان شان لم تأتي للعمل مجدداً اليوم؟
شان شان اتصلت لأخذ إجازة اليوم
تشو شياو وي
مرحبا
شو شان شان، لماذا طلبتي إجازة اليوم مجدداً؟
أنا.. حسناً
أنا لستُ بخير. جسدي ليس على ما يرام
إدارتنا مشغولة للغاية بالعمل، و طلبت إجازة لشيء صغير جدا كهذا؟
إذن علينا جميعا ألا نذهب إلى العمل
لا يهمني إن كنتِ في مشكلة أو إن كنتِ حقاً لست على ما يرام
باختصار
الإنفصال ليس نهاية العالم
من الأفضل أن تجمعي شتات نفسك وتأتي للعمل بعد ظهر هذا اليوم
حسناً، فهمت
ما قالته شياو وي صحيح
الإنفصال ليس نهاية العالم
عليّ أن اتشجع
كيف عرفت شياو وي أننا إنفصلنا؟
هل اخبرتها ليندا؟
أنا هالكة
هل يعني هذا أن الشركة بأكملها تعرف عن ذلك؟
سيدي، لقد طلبت منا الصعود إلى هنا خصيصاً، هل هناك أي شيء خاص؟
كم هي ميزانية وجبة الموظفين كل يوم؟
حوالي 8 يوان للوجبة الواحدة
ماذا عن الأطباق؟
هذا يعتمد بالدرجة الأولى على مكونات الموسم
نحن نغير القائمة مرة في الأسبوع تقريبا
..إذن
اعتبارا من يوم غد، أضف 12 يوان لكل وجبة
و القائمة تشمل كلا من المطبخ الغربي والآسيوي
أيضا، سوف أنظر إلى القائمة شخصيا كل يوم
حاضر
حسناً، شكراً لك
أطباق اليوم جيده و متنوعه
صحيح
هناك الأضلاع و أجنحة دجاج أيضاً انها المفضلة لدي
هذا رائع
شكراً لك
العفو
أطباق اليوم جيدة جدا. لابد أن الشركة جنت الكثير من المال
دعوني أخبركم. لقد سمعت أنه من الآن فصاعدا سيكون هناك قائمة جديدة كل يوم
حقاً؟
نعم
هل يمكن أن يكون أن أسهم الشركة قد إرتفعت؟
ينبغي أن يكون الأمر هكذا- كيف يمكن ذلك؟-
فكروا بالأمر. الدعوى القضائية مع تشي شواي لم تنتهي بعد
كيف يمكن أن ترتفع الأسهم؟
إذن، أيمكن أن يكون هناك أخبار من الجانب الامريكي؟
شان شان، هل سمعتي أي شيء عن هذا من الرئيس؟
كلا
أعتقد، أنهم لازالوا لا يعرفون بشأن إنفصالنا
على الرغم من أن الآن هناك إزعاج أقل من الثرثرة
لكنهم ما زالوا يسألوني عن فانغ تانغ
هذا خانق جداً
ولكن يبدو أنهم جميعاً قد إعتادو على كوني مع فانغ تانغ الآن
أشعر أنهم ليسوا ضد كوننا معاً بعد الآن
لكن الآن قد إنفصلنا
شياو وي
شكرا على اتصالك بي
لا تقلقي. على الأقل قبل نهاية العام، سوف أعمل بجد
قبل نهاية العام؟
بعد بداية العام الجديد
سوف أغير وظيفتي
لذا
رجاءً ابقي أمر إنفصالي سرا
على الأقل خلال هذه الفترة
شو شان شان
لقد تخرجت منذ أكثر من عام، أليس كذلك؟
بمجرد دخولك لعالم العمل، يجب أن تعرفي كيف تفصلي بين العمل و حياتك الشخصية
ما زلت تعاملين هذا المكان كالمدرسة
خلال ساعات العمل، أنت لازلت تفكرين في إنفصالك وتريدين تغيير وظيفتك
هذه الأمور الشخصية تؤثر حقا على الكفاءة المهنية
من الطبيعي جدا للشخص تغيير عدة وظائف و المرور بعدة علاقات رومانسية في الحياة
أنت تجعلين الأمر يبدو و كأنها نهاية العالم
آمل أن لا أسمع هذا النوع من الكلمات منك مرة أخرى في المكتب
ركزي على العمل
على الرغم من أن شياو وي متعجرفة قليلاً
ولكن حسها الاحترافي يستحق التعلم منه
شو شان شان، تذكري هذا
من الآن فصاعدا كوني أكثر احترافية في العمل
سيدي
كاي لون، ارسل هذا الفاكس للتو
شركة بيينا تعلم اننا نريد التسوية خارج المحكمة لذا قامت بمضاعفة مبلغ التعويض
اتصلي بـ كاي لون لوقف التفاوض
حاضر
لقد سبق أن أخبرتكم
أن بيينا تلك شركة جشعة
التفاوض مع هذا النوع من الشركات
انه مثل إعطاء فأر بسكويت عندها سيرغب في كأس من الحليب
ولكنكم يا رفاق لم تستمعوا إليّ هل هذا جيد الآن
هل هذا كاي لون؟
كاي لون، أوقف التفاوض
أنتم يارفاق ابقوا في أمريكا وانتظروا وصولي
من الآن فصاعدا كن مستعد للقتال
ولكن هذا النوع من الأمور لا يمكنك الخوض فيها شخصياً
بالطبع أنا لن أذهب لرؤيتهم
لكني أريد الذهاب شخصياً لإقناع شركة فويرتي
بهذه الطريقة فقط يمكننا الفوز في هذه الدعوى القضائية
حسناً
سأذهب لمقابلتهم معك
هذه لتغطية نفقات هذا الشهر
إذا أتت الأنسة شو
أضيفي المزيد من اللحم من أجلها
حسنا، لكن لماذا لم تكن تأتي مع الأنسة شو؟
لقد كنت مشغولا مؤخرا، ربما بعد حين
حسنا إذن، إذا كان لديك وقت فراغ تعال مع الآنسة شو، حسنا؟
شكراً لك
العفو
هل كانت شان شان بخير في الآونة الأخيرة؟
انها بخير
بما أنكما أنفصلتما بالفعل، لماذا تهتم بها سرا؟
بالنسبة لي
هذا ليس إنفصالاً
بما أنك جاد و مشاعرك صادقة نحو شان شان
لماذا لم تخبرها مبكراً أن يوان لي شو تحبك؟
لأكون صادقاً، أنا أيضاً علمت بهذا مؤخراً
طوال هذه المده لقد كنت افكر
كيف عليّ التعامل مع هذه المسالة
أنت لم تكن تريد أن تجرح شان شان
و لكنك لم تكن تريد أن تحزن يوان لي شو كذلك
يمكنك وضعه بهذه الطريقة
الرجال دائماً مترددون
إنهم لا يريدون الإساءة إلى أي من الجانبين
لكن في النهاية
الشخص الذي يُجرح يكون دائماً الأقرب لهم
عائلة فانغ عائلة كبيرة
على الرغم من أن من يحمل اللقب أنا و فانغ يو
ولكن لي شو والعم وانغ هم أيضا عائلتنا
لقد كنت أعامل لي شو كشقيقتي الصغرى طوال حياتي
أنا لا أريد أن أتجنبها أو أجرحها
ولكن لم اتوقع ابدا
أن هذا سيجرح شان شان في النهاية
في الواقع ... أستطيع أن أفهم كل ما تقوله
ولكن شان شان ليست أنا
انها جادة جداً بشأن الحب
لهذا كانت حزينة جدا، أنا أعلم أنه يمكنك أن تفهم هذا
أعتقد .. الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به الآن هو الانتظار
بعد أن تفكر في كل شيء بهدوء، سوف تحصل على فرصة لشرح الأمور
أنا مغادر البلاد غدا، أعتني بنفسك
مغادرة البلاد مرة أخرى؟
يرسل لي رسالة نصية بأن عليه الذهاب للخارج
و يذهب مباشرة للبحث عن لي شو
أليس هذا واضحا بما فيه الكفاية؟
ربما انتما في الحقيقة تريدان الذهاب للخارج معاً
فانغ تانغ، أيها الكاذب الكبير
هذا كثيرا جداً
سمعت فانغ يو تقول أنها إستأجرت شقة من أجلك
الإيجار رخيص جدا
انه مكان جيد للعيش
لكن عودي إلى البيت عندما تشعرين انكِ بخير
أنت تعلمين أن أختي
تحب التحدث إليك
أنت دائماً هكذا
دائماً تعاملني بشكل جيد
هذا ما يجب أن أقوم به
صحيح
أنا و شينغ كي علينا الذهاب إلى أمريكا غدا
هل أخبرك بذلك؟
لي شو
هناك شيء أريد أن أسألك
هل تشعرين بأنك لا تستحقين أن تكوني محبوبة؟
عمتي فانغ غالبا ما كانت تقول
أن هناك إختلاف بين خلفية عائلتينا
لهذا كانت دائما ثقتكِ بنفسكِ منخفضة وتريدين دائماً أن تثبتي نفسكِ
ولكن أريد أن أخبرك
أنت فتاة جيدة جدا
حتى لو كنتِ لا تحملين لقب أجمل إمراة مثقفة في شنغهاي
أنت لا تزالين فتاة جيدة
أعتقد أن الفتيات لسن بحاجة لجعل أنفسهن مثاليات جدا
انهن يستحقن ان يَكُنْ محبوبات على حد سوا
إذن لماذا لم تقع في حبي طوال هذه السنوات؟
البقاء معي ليست الطريقة الوحيدة لإثبات أنكِ تستحقي أن تكوني محبوبة
أنتِ تستحقين أن تكوني محبوبة، وتستحقين العثور على شخص يحبك حقا
الجزء الأكثر أهمية في الحب هو ان تكونا قادرين على البقاء معاً جنباً إلى جنب
انه ليس سباقاً
و لا يحتاج للمنافسة
المنافسات سوف تجعل الشخص متعب
عندها سوف ينسى الشعور بالسعادة
هل هذا هو السبب في بقائك مع شو شان شان؟
لا حاجة للتنافس و لا حاجة للمجارة
فقط سعادة مطلقة
صحيح
استرخي قليلاً
هل تعلمين ما هي أكبر مشكلة بينكِ أنت و تشانغ تشى؟
أنتِ لم تضعي نفسكِ أبدا في موضع أدنى
لي شو
إن أحببتي شخص ما بصدق يمكنك رمي كل شيء بعيدا
و تقديم حبك بلطف له هو سيشعر به
أنتِ ستظلين دائماً شقيقتي الصغرى الجيدة
و فرد من عائلتي
أتمنى لك السعادة
لا تقلق
أنا بالتأكيد سوف أعمل بجد لجعل نفسي سعيده
لقد أخبرتك للتو أن تسترخي
أنتِ جادة جداً
سوف تجعلين السعادة تهرب بعيداً
عليك الذهاب للبحث عن تشانغ تشى
سأنتظر حتى تعودا من أمريكا
أشعر أن لدينا الكثير من الأشياء لتوضيحها
لذا حطمتي النافذة
حطمتها
هل نفستي غضبك الآن؟
قليلا
عندما رايت فانغ تانغ يدخل تلك المكتبة لم أستطع تمالك غضبي
لقد دخل محل لبيع الكتب، وليس فندقاً
ماذا يمكنه أن يفعل هناك؟
لماذا لا تردي على رسالة فانغ تانغ؟
أسأليه إن كانت لي شو ستذهب أيضاً
أنا.. أنا
لماذا يجب أن أسأل؟
لا تجرؤين على سؤاله؟
أنت خائفة من معرفة الجواب؟
بما أنكما قد إنفصلتما بالفعل
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟
فقط ارسلي له
ماذا؟ تحدث
عزيزتي، لا تغضبي، نحن مجرد أصدقاء
ماذا تقصد بأصدقاء؟
"مكتوب هنا! "متى ستكون متصل اشتقت لك" ؟"
أي نوع من الأصدقاء هذا؟
نحن مجرد أصدقاء نلعب الألعاب معا على الانترنت
أصدقاء ألعاب الإنترنت؟ ألم نكن نحن كذلك من قبل أيضا؟
ألسنا نتواعد الآن؟
ما الذي تتحدث عنه؟
إهدأي أولاً
منذ فترة، ألم أطلب منك لعب "تحالف الأبطال" معي
لكنك لم تريدي، والآن تلقين باللوم عليّ؟
على أي حال، هذا لن ينفع
قم بحذفها الآن
بسرعة- سأحذفها-
حسناً؟
بعد ذلك؟
لن ألعب معها بعد الآن، و لن ألعب هذه اللعبة بعد الآن، حسناً؟
أقسم
أقسم أنني لن ألعب هذه اللعبة بعد الآن، حسنا؟
تقريباً
فتاة مطيعة
شوانغ يي كاتبة خيالية
كيف يعقل انها عندما تغضب
تصبح أكثر إخافة من الارهابيين؟
على الرغم من أن شخصية شوانغ يي شرسة
لكنها تهتم كثيرا لأمر دو فان
لكن أنتِ؟
هل فكرتي بمشاعر فانغ تانغ؟
هل ما زلتي تهتمين لأمره؟
شو شان شان
أنت بالغة الآن
عليك أن تكون مسؤولة عن أفعالك
لم تقومي بتوضيح الأمور معه حتى و لكنك قررت الإنفصال عنه
أنتِ
دعيني أخبرك
لا تفكري بالهرب فقط عندما تظهر منافسة لكِ
عليك أن تكون شجاعة لمواجهة وحل هذه المشكلة
عليكِ أن تدافعي عن حبك
فانغ تانغ
بالطبع أهتم لأمر فانغ تانغ
ولكن أنا فقط لا يمكنني أن أكون مثل شوانغ يي واعود الى علاقة جيدة معه
و لا يمكن أن أكون مخادعة مثل يوان لي شو
ولكن هل هذا يعني أنني لا أهتم لأمره؟
لي شو؟
لي شو حقا لم تغادر البلاد مع فانغ تانغ؟
شياو وي ولي شو
كيف يعقل انهما معا؟
الرئيس أعطاكِ بطاقة إئتمانية بالفعل. كيف يمكن أن تفهمي معانتنا؟- هذا صحيح-
لنأكل
لابد أن من نشر هذه الشائعات هي تشو شياو وي
شو شان شان، ألستي ترتدين فستان حفلة بدلاً من زي إجتماع؟
الإنفصال ليس نهاية العالم
من الأفضل أن تجمعي شتات نفسك
و تأتي للعمل بعد ظهر هذا اليوم
هذا صحيح. شياو وي تعرف أشياء حتى ليندا لا تستطيع معرفتها
لا يعقل أن تكون ليندا من أخبرها
بعد أن إنتقلت يوان لي شو من جامعة ييل، ذهبت إلى جامعة شيكاغو
إذن هي و شياو وي كانتا في نفس الجامعة
ولكن شياو وي درست الأبحاث
التوقيت ليس صحيحاً
شان شان
أيمكنك إحضار وثائق المشروع الأخير لي؟
حسناً
شكراً لكِ
شياو وي
أيمكنني دعوتك لشرب شيء؟
في ذلك اليوم مررت من هنا و رأيتك تشربين القهوة مع لى شو
هنا، في نفس المقاعد بالضبط
إذن؟
إذن أنت ولي شو تعرفان بعضكما منذ وقت طويل؟
التقينا في نادي طلبة شنغهاي في جامعة شيكاغو
لذا
كنتِ تعرفين عن كل الأشياء التي فعلتها لي شو لإحراجي، والإشاعات والثرثرة في الشركة؟
انتما خططتما لكل ذلك معا؟
هل تعتقدين أننا متفرغات؟
طوال اليوم، ليس لدينا أي شيء آخر للقيام به
سوى الإلتقاء و التفكير في كيفية النيل منكِ؟
مازلتي تنكرين؟
إذن هل تجرؤين على القول انك لم تكوني تعرفين عن الأشياء التي حدثت في اجتماع الغداء؟
وحقيقة أن فانغ تانغ أعطاني بطاقة ائتمان
أنا لم أخبر أحدا، ولكن كيف عرف الجميع بذلك؟
هذا لأنكِ نشرتي الشائعات، أليس كذلك؟
شو شان شان
أنت تعتقدين أن كل هذه الأمور مهمة؟
بالطبع أنها مهمة
هل تعلمان أن ما تقومان به قد يؤذي الآخرين كثيرا؟
ولكننا لم ننشر الثرثرة والشائعات لقد كانت جميعها حقيقة
حتى إذا كان ما نشرتماه حقيقة
لكن تلك الأشياء لا علاقة لها بكما
أنتما يا فتيات تحدثتما عن أمور لا علاقة لها بكما مطلقاً
شان شان
الرجل الذي وقعتي في حبه، من يكون؟
انه رجل نادر في هذا العالم
إنه رجل جميع الفتيات في هذا العالم يتوقون إليه
انها مجرد بطاقة ائتمانية
ومزحة في مأدبة غداء
وأنتِ لم تستطيعي تحمل ذلك؟
إذن أخبريني ماذا لديك من الرأس إلى أخمص القدمين يمكن أن يغلق أفواه جميع الفتيات في العالم؟
و حتى يمكنك أن تكوني مع فانغ تانغ دون أي إزعاج؟
أنا أعلم
أنكم جميعا تعتقدون انني لا أناسبه
أوقفي الكلمات عديمة الفائدة
حتى إن ظهرت بجانب فانغ تانغ المرأة الأكثر كمالاً
فأنها لا تزال في أعين النساء الأخريات غير مناسبة
لأكون صريحة، في البداية كنت مهتمة بـ فانغ تانغ أيضاً
لسوء الحظ لم يكن لديه أي اهتمام بي
لذا تراجعت
ولكن حتى لو كانت يوان لي شو مع فانغ تانغ
كنت سأظل أعتقد أنهما لا يناسبان بعضهما
ألستما صديقات؟
لماذا تقولين هذا عنها؟
بما أن الأمر هكذا
إذن، لماذا ساعدتها؟
إذن أريد أن أسالك هذا
لما لا؟
هل تعتقدين أن سندريلا بحاجة
للحصول على مباركة العالم بأسره
قبل أن تصبح مع الأمير؟
تشو شياو وي قاسية للغاية
لكنها محقة
كيف يمكن لجميع الفتيات الأخريات أن يعطين مباركتهن لأي فتاة مع فانغ تانغ؟
أنتِ، دعيني أخبرك
لا تفكري بالهرب فقط عندما تظهر منافسة لكِ
عليك أن تكون شجاعة لمواجهة وحل هذه المشكلة
عليكِ أن تدافعي و تحمي حبك
في الواقع، في أعماق قلبي، أنا ما زلت أعتقد أنني لا أناسب فانغ تانغ
لذلك عندما ظهرت منافسة مثل لي شو، هربت من دون قتال
سأعود إلى البلاد بعد غد آمل أن كل شيء بخير معك
إذا كنت أريد أن أكون مع فانغ تانغ عندها يجب أن أكون مستعدة ذهنيا وعاطفياً
سيكون هناك 10 أو 100 أو عدة الآلآف
من الفتيات مثل لي شو و شياو وي
يردن الإنقضاض عليّ في أي وقت
هل لدي القدرة على الصبر و التحمل؟
انه مزعج جدا أن تكون امرأة
لنذهب لتناول الطعام- حسناً-
هيا، لنذهب- لنذهب لتناول الطعام-
هيا، لنذهب
شان شان، لنذهب لتناول الطعام معاً
أنا لن أهب
إذن هل أجلب لك شيئاً معي؟
كلا، لا داعي
حسناً إذن، نحن ذاهبتان إل اللقاء
شان شان، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
إن كنت بخير، إذن سأذهب أولاً
هذا مؤلم جداً
الرئيس سيعود قريباً، لماذا تبدو بشرتك سيئة هكذا؟
أنا أيضا لا أعرف
ربما بسبب الدورة الشهرية فقط
أتذكر انها لم تكن بهذا السوء من قبل
هل تريدين طلب إجازة والعودة إلى المنزل للراحة؟
لا حاجة. انه تقريباً وقت انتهاء العمل على أي حال
لي شو، لماذا أتيتي؟
...أنا
تركت تشانغ تشى وفريق المحامين في أمريكا للقتال ضد شركة بيينا
مع فريق المحامين؟
محامينا تم استبدالهم بفريق فويرتي بالفعل
كاي لون وصل بالأمس
لماذا تخبرني هذه الأشياء؟
لقد كنت جالسا في الطائرة لأكثر من 10 ساعة لذلك أنا أقول المزيد من الأشياء أكثر من المعتاد
شي شي محقة أنا لم أشعر بهذا الألم من قبل
أيمكن أن الإنفصال أثر على عاطفتي
لا أستطيع التحمل أكثر
آنسة، هل أنتِ بخير؟ لما أنتِ شاحبة هكذا؟
هل استدعي سيارة الإسعاف من أجلك؟
!!أنتِ تنزفين
هل فحصتم فصيلة دمها؟ استعدوا للقيام بنقل للدم
سالب AB انها من فصيلة دم
هل اتصلتم بعائلتها؟ إن فقدت الكثير من الدم، فسيكون خطرا جدا عليها
لنذهب إلى غرفة العمليات على الفور
حاضر
مرحبا. من المتحدث؟
مرحبا،الأنسة شو شان شان نُقلت إلى مشفانا للتو
أي مشفى؟
أنا قلقة كثيراً
لي شو، لماذا طلب منكِ أخي أن تأتي لإصطحابي؟ لو قدت بنفسي، لكنت هناك الآن
لا يجب عليك القيادة بنفسك في وضع طارئ كهذا
أنت أيضاً لديك فصيلة دم نادرة
إن حدث شيء لك، عندها ماذا علينا أن نفعل؟
لكن هذه مسألة حياة أو موت
لا يمكن أن يكون هناك أي تأخير في التبرع بالدم
آنسة فانغ، هلا بقيتي هادئة رجاءً كي أتمكن من التركيز في القيادة، حسنا؟
فانغ يو، لقد تذكرت للتو
هناك... عندما كنت في أمريكا، كان هناك ناد للأشخاص ذو فصيلة الدم النادرة
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك واحد في بلادنا أيضاً
ابحثي على الانترنت لتري إن كان يوجد واحد؟
إذا كان هناك واحد، إرسالي رسالة لطلب المساعدة
مرحبا؟
هل هذه تشو شياو وي؟
أنا فانغ تانغ
أخي، أين هي شان شان؟
في غرفة العمليات؟
لقد دخلت للتو
هناك ورم تمزق في رحم الأنسة شو أدى إلى نزيف حاد
الورم يمكن إزالته بعملية جراحية
لذا لن يكون هناك مشكلة
لكن بما أن فصيلة دم الآنسة شو نادرة
وكانت تنزف كثيرا في وقت سابق
هذا هو الخطر الأكبر الآن
لا حاجة لقول المزيد. انا ذاهبه للتبرع
جيد، إذن سأذهب للداخل لأستعد
سيدي، تشو شياو وي هنا
شكراً لحضورك للمساعدة
سيدي
دعني أقول بوضوح مطلبي مقابل هذا
تحدثي
سالب؟ RH فصيلة دم
نعم
رجاءً اتبعا الممرضة تفضلا من هنا
شكرا لكم حقا لهذا
لا تذكري ذلك. نحن فقط نساعد بعضنا البعض
أنا بخير- اضغطي عليه بقوة-
شياو وي، لما أنتِ هنا؟
الرئيس أتصل بي
إذن سوف أشكرك بالنيابة عن شان شان
سوف نتعبك
اضغطي عليه بقوة
كيف هي شان شان؟
أنها لا تزال تحت تأثير المخدر
استيقظت في وقت سابق متكاسلة
لكنها عادت للنوم للتو
لكن الجراحة كانت ناجحة جدا
هذا جيد
لحسن الحظ أن شان شان كانت تحمل بطاقتها
و إلا من يعلم ما كان سيحدث عندها
شكرا لك فانغ تانغ
هذا شيء يجب علي فعله
صحيح هل اخبرتي والديها بالأمر؟
ليس بعد
أنا لا أعرف كيف أخبرهما
أقترح أن لا تخبريهما حتى لا يقلقا
لاتقلقي، شان شان سوف تحصل على أفضل عناية طبية
هذه فكرة جيدة
و إلا
فأنهم سوف يهرعون بالمجيء
إلى شنغهاي مثل آخر مرة
وهذا قد يؤثر على راحة شان شان
ماذا عن هذا، سوف أتي لرعاية شان شان عندما انتهي من العمل
حسنا. بما أنني أستطيع الكتابة في أي مكان
سوف ارافقها خلال النهار
لدي طلب
يمكنكما القدوم لزيارتها في أي وقت
أنا أريد أن أعتني بها شخصياً
سيدي
جميع مواعيدك للأسبوع المقبل تم إلغائها جميعاً
و الإجتماعات المهمة سلمت بالفعل للمدير العام يان
و أيضاً تم ترتيب الرعاية التمريضية
هل تريد أن أطلب منهم الدخول لاحقاً؟
لا حاجة لذلك، أنا هنا
سيدي، هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
هل تريدان أن أجعل السائق يوصلكما إلى المنزل؟
لا حاجة. ركوب الحافلة من هنا مريح جداً
نحن نريد انتظار شان شان حتى تستيقظ قبل أن نغادر
يبدو أن
فانغ تانغ صادق اتجاه شان شان
لقد تحدثتي في سابق بشأن علاقته بـ لي شو. ألم نُسِيءُ فهمه؟
لقد كان أنتِ من اتهمه ظلماً
لقد قلت منذ البداية
أنني كنت دائماً أعتقد أن
فانغ تانغ ليس معجباً بـ يوان لى شو
حسناً.. حسناً
أنا من أسأتُ فهمه و ليس أنتِ، حسنا؟
جدياً
ولكن، برؤيته جيد تجاه شان شان
شان شان يجب أن تغفر له و تعود إلى جانبه، أليس كذلك؟
عليها فعل ذلك
الحب يستطيع ان يتخطى كل الصعاب
علاوة على ذلك، فانغ تانغ
ترك كل شيء للإعتناء بها بإخلاص
الرجال الجيدون قلة
بالإضافة، إن لم يكن حب حقيقي فانه لن يكون قادراً على القيام بذلك
في السابق كنت أشعر أن فانغ تانغ ليس رجل لعوباً
ولكن لم اعتقد ابدا انه سيكون مهتم جدا بشان شان هكذا
يجب أن أكون سعيدة من أجلها، اليس كذلك؟
ألا تعتقدين أن عزيزتنا شان شان سوف تصبح يوما ما السيدة فانغ؟
أيتها الكاتبة العظيمة، ألستي تستبقين الأمور كثيراً؟
أنا فقط سعيدة من أجلها
لا تخافي
سأكون بجانبك طوال الوقت
انها غلطتي
لقد أخفيت مسألة لي شو عنك
لكن هذا كان لأنني لم أكن أريد أن تكوني غير سعيدة
أنتِ تعلمين أن لي شو فرد من عائلتي
لم أكن أريد أن اتجنبها
أو أن أجرحها
لكنني في النهاية جرحتكِ بسبب هذا
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
ترجمة وتدقيق
دمج و رفع
نــــــيرين
The Swan
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك